Obras y traducciones de dominio público, listas para leer.
Tus libros y tu avance se guardan solo en este navegador. Los PDF escaneados, que son solo imágenes, y los EPUB con protección anticopia (DRM) no se pueden leer.
¿Qué te pareció leer así? ¿Qué le falta a Astrapé, qué te estorbó? Lo lee quien la hace.
Se guarda solo lo que escribas, sin tu nombre ni tu correo. Si quieres respuesta, deja en el texto cómo escribirte.
El PDF o EPUB que eliges se abre aquí mismo: el texto se extrae en tu navegador y se guarda solo en él, junto con tu avance y tus preferencias. El archivo no se sube a ningún lado.
Si pegas un enlace, tu navegador baja el libro directamente de ese sitio; si es de Apple Books, le pregunta a Apple el título y el autor. Substack y Project Gutenberg no dejan hacerlo así, y sus artículos y libros los baja por ti un servidor de Astrapé en Cloudflare: ve el enlace solo para bajarlo, y no lo guarda ni lo anota. Lo que baja se guarda como cualquiera de tus libros, solo en tu navegador.
Si tocas «¿Qué significa?», tu navegador le pregunta esa palabra al Wikcionario (Wikimedia). No viaja nada más del libro.
Para saber si Astrapé le sirve a alguien y qué mejorar, la app anota algunos momentos: cuando se abre (con tu skin, el tamaño de letra, si usas pantalla completa y si la pantalla es táctil o está en horizontal), cuando abres o subes un libro, cuando lees un rato (cuántas palabras, en cuántos segundos, a qué velocidad y si fue en pantalla completa o en horizontal), cuánto tiempo tienes la app a la vista, cuando cambias un ajuste, cuando usas el índice o el diccionario, cuando un enlace no termina en un libro y cuando un archivo no se puede abrir, con el motivo.
Cada anotación lleva un número al azar que este navegador crea la primera vez: sirve para saber si alguien vuelve, no quién es. Nunca se envía el texto de tus libros, el nombre de tus archivos, las palabras que buscas ni los enlaces que pegas. De lo que subes o bajas se anota el título que trae el propio libro (si lo trae), si es PDF, EPUB o un artículo, de dónde vino (un archivo, un enlace, Substack o Gutenberg) y cuántas palabras tiene; de los clásicos, cuál abriste. Del diccionario, solo el idioma y si encontró la palabra; de un enlace que no funcionó, solo de qué sitio o tienda era y por qué falló.
Tu navegador pide no ser rastreado (Global Privacy Control), así que Astrapé no lo mide.
Si escribes un comentario, se guarda solo el texto, sin tu nombre ni tu correo.
Las métricas y los comentarios se guardan en Supabase, en servidores de Estados Unidos. La página la sirve Cloudflare. Como cualquier sitio web, esos servicios registran por poco tiempo datos técnicos de cada conexión, como la dirección IP; Astrapé no los usa para saber quién eres.
Como las métricas no llevan tu nombre, no hay forma de saber cuáles son tuyas, y por eso no se pueden borrar a pedido.
En la biblioteca, «Quitar» borra un libro y su avance. Para borrarlo todo, borra los datos de este sitio en los ajustes de tu navegador; eso también cambia el número al azar de las métricas.
Astrapé es un proyecto personal hecho en Costa Rica. Si tienes dudas, escríbenos desde Comentarios. Actualizado el 4 de octubre de 2026.